Combien coûte une traduction assermentée à Abidjan ?

Le prix se compte à la page

À Abidjan, la traduction assermentée se facture presque toujours à la page du document original, pas au mot. Un acte de naissance, un diplôme ou un casier judiciaire comptent pour une page. Un relevé de notes compte une page par feuille, un jugement de divorce 3 à 6 pages, un contrat 5 à 30 pages.

En 2026, les rares cabinets d'Abidjan qui affichent leurs prix en ligne démarrent autour de 12 000 à 15 000 FCFA la page pour un document courant entre le français et l'anglais. Beaucoup ne publient pas de prix et répondent « sur devis ».

Ce qui fait varier le prix

• La langue : l'anglais est la langue la moins chère, parce que les traducteurs sont nombreux. Espagnol et portugais coûtent un peu plus, allemand, italien, arabe et chinois davantage.
• Le contenu : un texte juridique, technique ou financier dense demande plus de temps et de vérification.
• Le délai : l'express en 24 heures coûte en général 50 % de plus.
• Le volume : un dossier complet en pack revient moins cher que des pages commandées une à une.

Nos prix

Le meilleur moyen de payer moins : ne pas traduire pour rien

Vos documents ivoiriens sont en français. Pour la France, Campus France, le Canada (IRCC) ou un visa américain déposé à Abidjan, ils sont acceptés sans traduction. Avant de payer quoi que ce soit, vérifiez la liste de votre organisme, ou envoyez-la-nous : le diagnostic est gratuit.

Ce qui doit être compris dans le prix

Un prix par page honnête comprend la traduction, la relecture, la signature, le cachet et une copie numérique. Méfiez-vous des prix bas qui facturent ensuite le cachet, la copie PDF ou la « mise en forme ».

Voir le service Poser une question