Quels documents traduire pour étudier à l'étranger ?En général : le dernier diplôme, les relevés de notes qui y mènent et l'acte de naissance, dans la langue de l'université. Le Pack Études couvre 6 pages pour 75 000 FCFA. Pour la France et la Belgique, rien n'est à traduire.
Ce que demandent les universités
- Universités anglophones : diplômes, relevés et parfois acte de naissance en anglais, avec la traduction jointe à une copie de l'original.
- Évaluation de diplômes (WES, ECA, ENIC-NARIC) : chaque organisme a sa procédure ; certains exigent que l'établissement envoie lui-même les relevés. Lisez la leur avant de commander.
- Allemagne : original et traduction pour le visa étudiant, souvent via uni-assist pour l'admission.
- Chine, Russie, Maroc, Turquie : traduction en anglais en général ; légalisation fréquente.
- France, Belgique, Canada francophone : pas de traduction.
Le calendrier
Les candidatures ont lieu surtout de novembre à février, les visas étudiants de mai à août. C'est à ces périodes que les délais s'allongent partout. Le plus sûr : faire traduire dès que vos relevés définitifs sont disponibles.
Le Pack Études
Diplôme, relevés et acte de naissance : 6 pages au plus pour 75 000 FCFA, avec la fiche Exigences de votre université. Vous recevez le PDF signé pour vos candidatures en ligne et les originaux cachetés pour vos dépôts physiques.
Page mise à jour le 11 novembre 2026.