Pas d'apostille en Côte d'Ivoire
La Côte d'Ivoire n'est pas partie à la Convention de La Haye sur l'apostille (vérifié sur le site de la Conférence de La Haye en novembre 2026). Pour qu'un document ivoirien soit reconnu à l'étranger, on passe donc par la légalisation en chaîne.
Les étapes, dans l'ordre
- Ministère de la Justice : légalisation de la signature de l'officier d'état civil, du greffier ou de l'autorité qui a délivré le document.
- Ministère des Affaires étrangères : légalisation de la signature du ministère de la Justice.
- Ambassade ou consulat du pays de destination à Abidjan : légalisation finale.
Les autorités ivoiriennes indiquent un coût d'environ 5 000 FCFA par document légalisé à chaque ministère. Les frais de l'ambassade varient selon le pays.
Avant ou après la traduction ?
Cela dépend de ce que demande le pays de destination. Le cas le plus fréquent : on légalise d'abord l'original, puis on fait traduire, puis on fait légaliser la traduction si elle doit l'être. Nous vous indiquons l'ordre exact pour votre dossier dans la fiche Exigences, avant de traduire.
Nous ne faisons pas les démarches de légalisation à votre place : nous vous disons où aller, dans quel ordre, et nous préparons une traduction dont la forme passe ces étapes.
Questions fréquentes
Peut-on obtenir une apostille à Abidjan ?
La traduction doit-elle être légalisée ?
Page mise à jour le 11 novembre 2026.