Combien coûte la traduction d'un acte de mariage ?15 000 FCFA pour un acte d'une page vers l'anglais. Les jugements relèvent du tarif juridique, à partir de 18 000 FCFA la page, avec une double relecture du dispositif.
Documents traduits
- Acte de mariage et certificat de célébration, pour une transcription ou un regroupement familial
- Jugement supplétif d'acte de naissance ou de décès
- Jugement de divorce et certificat de non-appel
- Jugement d'adoption et décisions de tutelle
- Acte de décès et actes de notoriété, pour une succession à l'étranger
Une traduction juridique, pas une simple traduction
Un jugement emploie des termes précis (« attendu que », « par ces motifs », « exécution provisoire ») qui ont un équivalent exact dans chaque système juridique. Ces documents sont traduits par un traducteur habitué aux actes judiciaires, puis relus phrase par phrase. Le dispositif, la partie qui décide, est vérifié deux fois.
Prix et délai
Un acte de mariage tient sur une page : 15 000 FCFA. Un jugement compte souvent 2 à 10 pages et relève du tarif juridique : à partir de 18 000 FCFA la page. Le prix exact est sur votre devis, après lecture du document.
Questions fréquentes
Combien coûte la traduction d'un jugement de divorce ?
À partir de 18 000 FCFA la page. Un jugement de divorce fait en général 3 à 6 pages.
Traduisez-vous les actes notariés ?
Oui : procurations, actes de vente, actes de notoriété. Voir aussi la traduction juridique.
Page mise à jour le 11 novembre 2026.