Combien coûte la traduction d'un contrat ?À partir de 18 000 FCFA la page vers l'anglais, relecture comprise. Un contrat de 10 pages se livre en 3 à 4 jours ouvrés. Signature et cachet ajoutés si la traduction doit être assermentée.
Pour les avocats, notaires et directions juridiques
Statuts de société, procès-verbaux d'assemblée, contrats commerciaux et de travail, procurations, actes notariés, décisions de justice, pièces de procédure. Les textes ivoiriens relèvent du droit OHADA et du droit civil : leurs notions (société anonyme, gérant, registre du commerce et du crédit mobilier) sont rendues avec l'équivalent exact, ou expliquées quand il n'existe pas.
La méthode
- Lecture du document et questions sur son usage (dépôt au greffe, signature, contentieux).
- Traduction par un traducteur habitué aux textes juridiques.
- Relecture complète par un second linguiste, avec vérification des montants, dates, références d'articles et noms des parties.
- Signature et cachet si la traduction doit être assermentée.
Prix et délai
À partir de 18 000 FCFA la page. Un contrat de 10 pages se livre en général en 3 à 4 jours ouvrés.
Page mise à jour le 11 novembre 2026.