Combien coûte un interprète à Abidjan ?À partir de 135 000 FCFA la demi-journée et 240 000 FCFA la journée en consécutive. Pour une conférence en simultanée, comptez à partir de 950 000 FCFA HT la journée, interprètes, cabine, récepteurs et technicien compris.
Trois façons d'interpréter
| Mode | Pour quoi | Prix |
|---|---|---|
| Consécutive | Négociation, réunion, visite de site, audience. L'interprète parle après l'orateur. | dès 135 000 FCFA la demi-journée |
| Liaison | Accompagnement d'une délégation, d'un expert ou d'un dirigeant en déplacement. | dès 240 000 FCFA la journée, comme la consécutive |
| Simultanée | Conférence, atelier, assemblée. Interprètes en cabine, participants avec récepteurs. | dès 950 000 FCFA HT la journée, clé en main |
Langues
Anglais, chinois, espagnol, portugais et arabe, vers et depuis le français. D'autres langues sur demande, avec un délai de recherche.
Ce qui compte pour réussir
- Les documents de la réunion envoyés à l'interprète quelques jours avant : présentations, ordre du jour, glossaire.
- En simultanée, toujours deux interprètes par cabine, qui se relaient.
- Un repas et des pauses prévus, pour garder la même qualité toute la journée.
Où
Partout à Abidjan (Plateau, Cocody, Marcory, Zone 4, Parc des Expositions), à Grand-Bassam et Assinie pour les séminaires, et dans le reste du pays avec les frais de déplacement indiqués au devis. À distance par Zoom ou Teams.
Questions fréquentes
Combien coûte un interprète à Abidjan ?
À partir de 135 000 FCFA la demi-journée en consécutive, 240 000 FCFA la journée. Une conférence en simultanée clé en main démarre à 950 000 FCFA HT la journée.
Quelle est la différence entre traduction simultanée et interprétation simultanée ?
C'est la même chose. On parle couramment de « traduction simultanée », mais le terme exact est interprétation simultanée : l'interprète traduit à l'oral, en même temps que l'orateur.
Page mise à jour le 11 novembre 2026.