Combien de temps pour traduire un casier judiciaire ?2 à 3 jours ouvrés, ou 24 heures en express. Le prix est de 15 000 FCFA vers l'anglais. Vérifiez la date de votre bulletin : beaucoup d'organismes le refusent au-delà de 3 mois.
Le bulletin à traduire
Les ambassades et les employeurs étrangers demandent le bulletin n° 3 du casier judiciaire, celui que vous retirez vous-même. Il tient sur une page : la traduction aussi, avec les mêmes rubriques et la mention « néant » rendue mot pour mot.
Attention à la date
La plupart des organismes refusent un casier de plus de 3 mois, parfois 6 mois selon le pays. La date qui compte est celle du bulletin, pas celle de la traduction. Faites établir le bulletin peu avant votre dépôt, puis envoyez-le-nous : nous le traduisons en 2 à 3 jours, ou en 24 heures si votre rendez-vous approche.
Pour quelles démarches ?
- Visa de travail et visa long séjour (Allemagne, Italie, Espagne, Royaume-Uni, pays du Golfe)
- Immigration et résidence permanente
- Recrutement par une organisation internationale ou une entreprise étrangère
- Adoption internationale et mariage à l'étranger
Pour le Canada (IRCC), un casier en français n'a pas besoin de traduction.
Questions fréquentes
Combien coûte la traduction d'un casier judiciaire ?
15 000 FCFA en anglais, signature et cachet compris.
Peut-on faire légaliser la traduction du casier ?
Oui. Lisez notre page légalisation pour l'ordre des étapes.
Page mise à jour le 11 novembre 2026.